Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wij verkondigen u de belofte, die tot de vaderen geschied is, dat [namelijk] God dezelve vervuld heeft aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus verwekt heeft. |
| Steph | και ημεις υμας ευαγγελιζομεθα την προς τους πατερας επαγγελιαν γενομενην |
| Trans. | kai ēmeis ymas euangelizometha tēn pros tous pateras epangelian genomenēn |
| Alex | και ημεις υμας ευαγγελιζομεθα την προς τους πατερας επαγγελιαν γενομενην |
| ASV | And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers, |
| BE | And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers, |
| Byz | και ημεις υμας ευαγγελιζομεθα την προς τους πατερας επαγγελιαν γενομενην |
| Darby | And *we* declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers, |
| ELB05 | Und wir verkündigen euch die gute Botschaft von der zu den Vätern geschehenen Verheißung, |
| LSG | Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères, |
| Pesh | ܘܐܦ ܚܢܢ ܗܐ ܡܤܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܫܘܘܕܝܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܠܘܬ ܐܒܗܬܢ ܀ |
| Sch | Und wir verkündigen euch das Evangelium von der den Vätern zuteil gewordenen Verheißung, daß Gott diese für uns, ihre Kinder, erfüllt hat, indem er Jesus auferweckte. |
| Web | And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers, |
| Weym | And we bring you the Good News about the promise made to our forefathers, |
